【中英双语】从亚文化到汽车和手机，渐变色是怎样引爆流行的？

产业的发展离不开CMF（色彩、材料、工艺）

外文翻译：Diudi

国内视频网站Bilibili以98亿天价手办现身纳斯达克。 中国BiliBili的二次元用户聚集中心迎来了庄严的“成人礼”，以二次元为代表的亚文化的潜在市场空间巨大。

Domestic video website Bilibili listed in Nasdaq with 9.8 billion. The two-dimension user-gathering center in China BiliBili ushered in a solemn "adult gift", and it represents the potential market space of the subculture.

“时尚”起源于亚文化，并在流行文化中流行起来。一开始，亚文化只有一小部分人知道。随着个人价值主张与意义附加，它逐渐被更多的外围人群所接受，并成为亚文化中的“主流”。此外，人们倾向于跟风消费，亚文化很容易就转变为了市场趋势。

"Fashion" originated from sub-culture and became popular with pop-culture. At first, the subculture is just known to a small group people. With the individual value proposition and meaning added, it gradually accepted by more peripheral people, and will become the "mainstream" in subculture. Besides, people tend to go with follower consumption, consequently, sub-culture is easily turned into market trends.

目前军团成立了渐变色CMF（色彩、材料、工艺）行业微信交流群，小米、华为、三星、oppo、vivo、格力、苏泊尔、九阳、海尔、广汽、上汽、北汽、佛吉亚、富士康、比亚迪、伯恩、蓝思等5000+终端、加工、设计公司、高校及材料设备供应商企业均已加入，长按如下二维码或加群主微信13480805861，备注“渐变色”，加入技术交流群，与行业专家一起交流！

中国前瞻思维的工业设计公司YANG DESIGN发布了年度“中国设计趋势报告”，并将其转变为可被企业应用于产品上的CMF提案。鲜明独特的外观是设计趋势“幻次元”的典型特征之一。 使用酷炫时尚的表面和夸张的色彩来展现个性。中国市场的主流品牌纷纷推出了金属感渐变色效果的热销商品：苏泊尔凭借着极光保温杯系列产品获得2018年德国iF设计奖。 梦幻蓝、魔力黑、甜蜜粉、旖旎红四种颜色都是渐变色。 该系列产品在一个月内在天猫旗舰店单店销售超过2452台，年销售量达到33,000台。同时，海尔统帅冰箱也采用了渐变蓝色设计来迎合年轻消费群体。 华为P20采用蓝紫色渐变设计，并为用户提供流畅的镜面效果。

As China forward-looking industrial design constancy,YANG DESIGN published annual "China Design Trend Report" and transformed into product CMF proposal. Explicit appearance is one of the typical features of Design Trend “I Dimension”. Using cool & fashion surface and exaggerating color to show individuality. One of the China Design Trend Report subscribers——SUPOR was awarded by iF with its Aurora Vacuum cup series. Illusion blue, magic black, sweet pink, and charming red are all gradient colors. The series product was sold over 2452 within a month and year sale volume was 33 thousand. Haier refrigerator “Leader” series used gradient blue to cater young consumers. Huawei new product P20 applied gradient blue purple and provided user a smooth mirror effect.

幻次元趋势主题还强调无极限的色彩撞击。鲜明的色彩和灵感来自几乎没有极限的二次元世界，而非自然的人工色彩，体现了旺盛的创造欲望，激发强烈的情感。其中经典的紫色设计体现了强烈的个性追求，就好比一些年轻人染成紫色头发一样。

“I Dimension” emphasizes infinite color lash. Bright color and inspiration represent thriving creative energy, which come from the two-dimension world. Typical color purple embodies the strong personality pursuit, just like some young people dyed purple hair.

在2018年北京车展上，宝马M4 F82通过采用大胆的紫色设计博得大众眼球。爱驰汽车发布了第一款高级跑车RG，凭借着动感时尚的外观造型、凌厉的线条及霸气的紫色，它呈现了一种颇具王者般的侵略性。

In 2018 Beijing Auto Show, BMW M4 F82 wined the public attention with bold purple color. ALWAYS auto ushered in its first premium sports car RG. With overall dynamic & fashion style and strong lines, it presents a progressive sense.

受德国Merck邀请，YANG DESIGN策略总监黄晓靖成为参与德国默克全球预测的中国大陆趋势研究专家，分享了对“幻次元”趋势的洞察。早在潘通宣布以“紫外光”为2018年度流行色之前，德国默克宣布一种具有蓝辉光的紫色将作为其2017年度效果颜色，这一前卫的设计主题已受到福特等多个汽车品牌的好评，是受客户欢迎的趋势。

Invited by Merck, YANG DESIGN Strategy Director Xiaojing Huang was the China trends research expert in globally popular color prediction workshop, and shared insights about “I Dimension”. Long time before Panton announced the color of "ultraviolet light" for the 2018 year, Merck had announced that a purple color with blue light as its annual effect color in 2017. This avant-garde design theme has been the popular trend by many automotive clients.

素材来源于YANG DESIGN，CMF设计军团 DIUDI翻译并整理，未经允许，禁止转载！

推荐阅读：

欢迎加入CMF设计军团，参与2019年合作！

温馨提示：扫描下方二维码，选择您有意向参加的活动，我们将优先为您提供2019年商务合作相关资讯。

商务合作请洽：

深圳萨米设计研究有限公司

电话：[phone]（09:00—18:00）

手机：189 2600 6016（同微信）李先生

邮箱：[e-mail]

地址：深圳市宝安区中粮商务公园1栋3楼

以上请电话联系：

18926006016（李先生）15019499516 （黄先生）   

关于CMF设计军团：CMF行业第一平台，由Samy团长黄明富创办，致力于推动CMF行业发展，专注于CMF探索研究与分享传播。为主机厂提供CMF创意资源支持；为供应商提供精准业务对接；为高校提供CMF教学支持；为设计师提供交流平台，分享对CMF的践行与感知，详询可加军团微信：CMFDESIGN999（请备注姓名、需求）

为探索CMF深度与广度，提升行业水平，军团邀请到：

海尔、美的、格力、西门子、奥克斯、小天鹅、海信、康佳、TCL、松下、奥马、长虹、飞利浦、创维、莱克、科沃斯、苏泊尔、史密斯、美菱、九阳、海派、仁宝、罗技、华硕；Apple、华为、小米、三星、OPPO、联想、中兴、vivo、酷派、魅族、乐视、Motorola、传音、努比亚、奇酷360、一加、美图；微软、intel；宝马、大众、广汽、北汽、上汽、一汽、长安、长城、吉利、海马、江淮、比亚迪、奇瑞、现代、中车、陕汽、东风、潍柴、蔚来、泛亚、小鹏、宝沃、伊狄达、开云、同捷科技；佳普、老板、正大、模德、奥普、樱花、欧普、欧派、顾家、华帝；杜邦、库尔兹、巴斯夫、陶氏、PPG、苏威、阿克苏诺贝尔、3M、艾文德、LG；武汉大学、天津大学、东南大学、湖南大学、吉林大学、江南大学、东华大学、同济大学、中央美院、天津科技、天津工业、广州大学、南京艺术学院、浙江理工、浙江工业、中国地质、南京理工、南京航空航天、北京理工、西南交通、广东工业、华南理工、华南工业、华南农业、安徽农业、哈尔滨理工大学；北京服装学院色彩设计研究中心、中国流行色协会、中国色彩中心、爱色丽&潘通、丽华创新制造、江南大学&卡秀堡辉联合创新实验室、荣格、YANG DESIGN等诸多业界同仁，分别来自家电、3C、汽车、家居、资源方、学术界、第三方平台、设计企业等，共同探索CMF，助力行业发展。

用心研究分享

设计、材料、工艺、趋势、文稿、资讯

CMF设计军团免责说明：本文仅代表作者本人对于行业的个人看法，作为分享交流。本文引用的图文、数据等其它内容，来源于网络或公开资料，版权归原作者及原出处所有，仅用于学习之用。任何商业盈利目的均不得使用，否则产生的一切后果将由您自己承担。如需转载，请与军团联系。

点击阅读原文，在线购买CMF工具，提升工作效率！